jpj – kopie